HPS Energy Crews are getting geared up to get your power back! 3,000 households have been restored with electric service today. 21,000 households are currently without power. Until crews can complete a full damage assessment we will not be able to provide an estimated time for full power restoration. It is expected that crews can being major restoration work as early as 9AM Monday, September 11, 2017.
..................
Los equipos de HPS Energy se están preparando para recuperar su energía! 3.000 hogares han sido restaurados con servicio eléctrico hoy. 21.000 hogares están actualmente sin electricidad. Hasta que las tripulaciones puedan completar una evaluación de daños completa, no podremos proporcionar un tiempo estimado para la restauración de energía completa. Se espera que las tripulaciones puedan ser un importante trabajo de restauración ya a las 9AM del lunes 11 de septiembre de 2017.
.....................
HPS Enèji Crews ap resevwa adapte jiska jwenn pouvwa ou tounen! 3,000 kay yo te retabli ak sèvis elektrik jodi an. 21,000 kay yo kounye a san pouvwa. Jiska ekip yo ka konplete yon evalyasyon domaj konplè nou pap kapab bay yon tan estime pou tout restorasyon pouvwa. Li espere ke ekip yo ka gwo travay restorasyon osi bonè ke 9AM Lendi, 11 septanm 2017.