The City of Homestead has issued a curfew extending from 8PM on Saturday, September 9, 2017 until 6AM Sunday, September 10, 2017. Issuing this curfew allows the City of Homestead and Homestead Police Department to adequately protect the safety of residents and property. Persons outside after the curfew will be stopped and may be subject to arrest if they do not have a valid emergency purpose for being outside. The City of Homestead continues to monitor the progress of Hurricane Irma and urges all residents to remain cautious even though forecasts are improving.
......................................................................
La Ciudad de Homestead ha emitido un toque de queda que se extiende desde las 8 pm el sábado 9 de septiembre de 2017 hasta las 6 AM del domingo 10 de septiembre de 2017. La emisión de este toque de queda permite a la Ciudad de Homestead y el Departamento de Policía de Homestead proteger adecuadamente la seguridad de los residentes y bienes. Las personas afuera después del toque de queda serán detenidas y pueden ser arrestadas si no tienen un propósito de emergencia válido para estar fuera. La Ciudad de Homestead continúa monitoreando el progreso del Huracán Irma e insta a todos los residentes a permanecer cautelosos a pesar de que los pronósticos están mejorando.
......................................................................
Vil Homestead te pibliye yon koufèt ki pwolonje ant 8 pm nan Samdi, 9 septanm 2017 jiska 6AM Dimanch, 10 septanm 2017. Pwoblèm sa a pèmèt Vil Homestead ak Depatman Lapolis Homestead pou pwoteje sekirite rezidan ak pwopriyete. Moun ki andeyò apre kofèt la ap sispann epi yo ka sijè a arestasyon si yo pa gen yon bi ijans valab pou yo deyò. Vil Homestead la ap kontinye kontwole pwogrè Siklòn Irma epi ankouraje tout rezidan yo pou yo rete pridan menm si prévisions yo amelyore.