The City of Homestead is currently under a Hurricane Warning. As of 5AM Friday, September 8, 2017 Hurricane Irma was downgraded to a Category 4 Hurricane. It is still considered to be a dangerous storm and all evacuations and preparations should continue. Emergency preparations should be complete by tonight and final shelter should be taken by early Saturday, September 9, 2017. Tropical Force winds can be expected as early as Saturday morning, but the most likely time is Saturday evening. There is a MANDATORY EVACUATION for all of Zones A, B, and parts of C. Search your address online at www.cityofhomestead.com/evacuation to see if you are in the evacuation zone. Miami-Dade Transit buses will provide service to shelters starting 7AM-10PM. Find your nearest pickup point at www.cityofhomestead.com/bus. Find your nearest shelter at www.cityofhomestead.com/findshelter
.......................................................
La Ciudad de Homestead está bajo una advertencia de huracán. A partir de las 5 de la mañana del viernes 8 de septiembre de 2017, el huracán Irma fue degradado a un huracán de Categoría 4. Todavía se considera que es una tormenta peligrosa y todas las evacuaciones y preparativos deben continuar. Los preparativos de emergencia deben estar completos para esta noche y el refugio definitivo debe ser tomado antes del sábado 9 de septiembre de 2017. Los vientos de Fuerza Tropical se pueden esperar desde el sábado por la mañana, pero el momento más probable es el sábado por la noche. Hay una EVACUACIÓN OBLIGATORIA para todas las zonas A, B y partes de C. Busque su dirección en línea en www.cityofhomestead.com/evacuation para ver si usted está en la zona de evacuación. Los autobuses de tránsito de Miami-Dade proporcionarán servicio a los refugios a partir de las 7:00 am hasta las 10:00 PM. Encuentre el punto de recogida más cercano en www.cityofhomestead.com/bus. Encuentre su refugio más cercano en www.cityofhomestead.com/findshelter
........................................................
Vil Homestead la kounye a anba yon Avètisman Siklòn. Soti nan 5AM Vandredi, 8 septanm 2017 Siklòn Irma te déklasé nan yon Siklòn Kategori 4. Li toujou konsidere kòm yon tanpèt danjere e tout evakyasyon ak preparasyon yo ta dwe kontinye. Preparasyon ijans yo ta dwe konplete nan aswè a ak abri final yo ta dwe pran nan kòmansman Samdi, 9 septanm 2017. Van fòs twopikal yo ka espere osi bonè ke maten Samdi, men tan an gen plis chans se aswè Samdi. Gen yon EVAKYASYON MANDATWA pou tout Zòn A, B, ak kèk pati nan C. Search adrès ou sou entènèt nan www.cityofhomestead.com/evacuation pou wè si ou nan zòn evakyasyon an. Otobis transpò Miami-Dade yo ap bay sèvis pou abri kòmanse 7 AM 10PM. Jwenn pwen pickup ki pi pre w la nan www.cityofhomestead.com/bus. Jwenn abri ki pi pre ou nan www.cityofhomestead.com/findshelter
Preparasyon ijans yo ta dwe konplete nan aswè a ak abri final yo ta dwe pran nan kòmansman Samdi, 9 septanm 2017. Van fòs twopikal yo ka espere osi bonè ke maten Samdi, men tan an gen plis chans se aswè Samdi.