City of Homestead Emergency Management Staff just concluded the 2:30PM National Weather Service Briefing on Hurricane Irma. Here is the latest update on expected impacts & timing:
•Homestead is under Hurricane Watch & Storm Surge Watch
•Homestead has 90% chance of experiencing Tropical Storm Force Winds
•Homestead has 50% chance of experiencing Hurricane Force Winds
•Earliest storm arrival for Homestead is pre-dawn Saturday, staying through Monday morning.
•Preparations need to be completed by late Friday, including arriving to your evacuation or shelter location
•Homestead has an extreme wind & surge threat, moderate rainfall flood threat, and low tornado threat
•Homestead may experience up to 15 inches of rain
Visit www.cityofhomestead.com/preparedness for more emergency preparation information.
...................................................................
El personal de administración de emergencias de la Ciudad de Homestead acaba de concluir el informe meteorológico nacional sobre el huracán Irma, a las 2:30 PM. Aquí está la última actualización sobre los impactos esperados y el calendario:
• Homestead está bajo Vigilancia de huracanes y vigilancia de sobretensiones
• Homestead tiene 90% de probabilidades de experimentar Tormenta Tropical Fuerza Vientos
• Homestead tiene 50% de probabilidades de experimentar los vientos de Hurricane Force
• La llegada temprana de la tormenta para Homestead es pre-amanecer el sábado, permaneciendo hasta el lunes por la mañana.
• Los preparativos deben completarse a última hora del viernes, incluyendo llegar a su lugar de evacuación o refugio
• Homestead tiene una amenaza de viento y oleaje extremos, amenaza moderada de inundación de lluvia y amenaza de tornado bajo
• Homestead puede experimentar hasta 15 pulgadas de lluvia
Visite www.cityofhomestead.com/preparedness para obtener más información sobre la preparación de emergencia.
.........................................................................
Vil Homestead Jesyon Jesyon Ijans jis konkli 2:30 PM Nasyonal Meteyo Sèvis Enfòmasyon sou Siklòn Irma. Isit la se aktyalizasyon nan dènye sou enpak espere & distribisyon:
• Homestead se anba Siklòn Watch & Watch Tanpèt souvni
• Homestead gen 90% chans pou gen van milye van tanpèt
• Homestead gen 50% chans pou yo gen van Wind Wind
• Premye arè tanpèt pou Homestead se pre-douvanjou samdi, rete nan lendi maten.
• Preparasyon yo dwe konplete nan fen vandredi an reta, ki gen ladan rive nan evakyasyon ou oswa kote abri a
• Homestead gen yon gwo van ak menas vag, menas inondasyon lapli modere, ak menas tònad ki ba
• Homestead ka fè eksperyans jiska 15 pous lapli
Vizite www.cityofhomestead.com/preparedness pou plis enfòmasyon pou ijans.